arrive at a goal

the train / bus has arrived — поезд, автобус прибыл

He arrived after dark. — Он приехал, когда было уже темно.

to arrive at a station — прибывать на станцию

to arrive in a country — прибывать, приезжать в страну

to arrive upon the spot / scene — прибывать на место происшествия

to arrive with a steamer — прибывать пароходом

to arrive on horseback — приехать на лошади

to arrive on foot — приходить пешком

When did the new teacher arrive on the scene? — Когда появился новый учитель?

to arrive at the age of seventy — дожить до семидесяти лет

to arrive at manhood — достичь зрелого возраста

the moment has arrived — настал момент

He is a younger man, and has only arrived comparatively recently. — Он еще молод и совсем недавно добился признания.

to arrive in a country [in town, in harbour\] — прибывать [приезжать\] в страну [город, гавань\]

to arrive at a goal — достигать цели

to arrive at a decision — принимать решение

to arrive at a conclusion — приходить к заключению

to arrive at solution — находить решение

the moment has arrived — настал момент

within reach of something — cerca de algo

the upper/lower reaches of the Nile — la cuenca alta/baja del Nilo

can you reach the top shelf? — ¿alcanzas el estante de arriba?

my feet can hardly reach the pedals — apenas alcanzo los pedales con los pies

applications must reach us by... — las solicitudes deben ser recibidas antes de...

I've reached the conclusion that... — he llegado a la conclusión de que...

where can I reach you? — ¿cómo puedo ponerme en contacto contigo?

to reach somebody something — alcanzarle* algo a alguien

she reached into her pocket — metió la mano en el bolsillo

I can't reach! — no alcanzo!, no llego!

the water reached (up) to our knees — el agua nos llegaba hasta las rodillas

her hair reaches down to her waist — el pelo le llega hasta la cintura

the door is reached by a long staircase — se llega a la puerta por una larga escalera

your letter reached me this morning — su carta me llegó esta mañana

by the time I reached her she was dead — cuando llegué a donde estaba, la encontré muerta

to reach 40 (years old) — llegar a los 40

he is tall enough to reach the top shelf — es lo suficientemente alto como para alcanzar el estante de arriba del todo

can you reach me (over) the oil? — ¿me alcanzas el aceite por favor?

can you reach me (down) that case? — ¿me alcanzas esa maleta por favor?

you can always reach me at the office — siempre puedes ponerte en contacto conmigo en la oficina

the village cannot be reached by telephone — no hay comunicación telefónica con el pueblo

their land reaches to the sea — sus tierras se extienden hasta el mar

the water reached up to the windows — el agua llegaba a las ventanas

it reaches back to 1700 — se remonta a 1700

it's a tradition that reaches back (for) centuries — es una tradición que se remonta a varios siglos

can you reach? — ¿alcanzas?

it won't reach — no va a llegar

she was beyond (the) reach of human help — estaba desahuciada

this subject is beyond his reach — este tema le viene grande

beyond the reach of the law — fuera del alcance de la ley

the gun lay just out of reach — la pistola estaba justo fuera de su alcance

keep all medicines out of reach of children — mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños

at last his goal was within reach — por fin el objetivo que tenía estaba a su alcance, por fin tenía su objetivo al alcance de la mano

cars are within everyone's reach nowadays — ahora los coches están al alcance (del bolsillo) de cualquiera

it's within easy reach by bus — en autobús queda cerca, se puede acceder fácilmente en autobús

a house within easy reach of the station — una casa cerca de la estación, una casa bien situada con respecto a la estación

the outer reaches of the solar system — los límites exteriores del sistema solar

the highest reaches of government — los escalafones más altos del gobierno

within reach of something — cerca de algo

the upper/lower reaches of the Nile — la cuenca alta/baja del Nilo

can you reach the top shelf? — ¿alcanzas el estante de arriba?

my feet can hardly reach the pedals — apenas alcanzo los pedales con los pies

applications must reach us by... — las solicitudes deben ser recibidas antes de...

I've reached the conclusion that... — he llegado a la conclusión de que...

where can I reach you? — ¿cómo puedo ponerme en contacto contigo?

to reach somebody something — alcanzarle* algo a alguien

she reached into her pocket — metió la mano en el bolsillo

I can't reach! — no alcanzo!, no llego!

the water reached (up) to our knees — el agua nos llegaba hasta las rodillas

her hair reaches down to her waist — el pelo le llega hasta la cintura

the amount due — der zu zahlende Betrag

there's something due to me, I've got something due, I'm due for something — mir steht etwas zu

be due to somebody — jemandem gebühren

recognition due to somebody — Anerkennung, die jemandem gebührt

with all due respect, madam — bei allem gebotenen Respekt, meine Dame

they were given due warning — sie wurden hinreichend gewarnt

in due time — rechtzeitig

due to negligence — aufgrund von Nachlässigkeit

be due to the fact that... — darauf zurückzuführen sein, dass...

be due [to arrive] — ankommen sollen

the train is now due — der Zug müsste jetzt planmäßig ankommen

when are we due to land? — wann landen wir?

be due for something — etwas verdienen

due north — genau nach Norden

due to — auf Grund (+ Gen.); aufgrund (+ Gen.)

pay one's dues — seine Schulden bezahlen

somebody's due — das, was jemandem zusteht

give somebody his due — jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

when is the baby due? — wann soll das Baby kommen?

he is due back in London tomorrow — er soll morgen nach London zurückkommen

he is due to speak about now — er müsste jetzt gerade seine Rede halten

the building is due to be demolished — das Gebäude soll demnächst abgerissen werden

the prisoner is due for release or due to be released — der Gefangene soll jetzt entlassen werden

the car is due for a service — das Auto muss zur Inspektion

you look due for a haircut —

the carpet looks due for a clean — der Teppich müsste gereinigt werden

after due consideration —

to drive with due care and attention — mit der gebotenen Vorsicht fahren

every home will have a computer in due course — auf die Dauer wird jeder Haushalt einen Computer besitzen

due credit —

(= owed) to be due (money) — ausstehen

I'm due some leave, I've got some leave due to me —

the respect due to his age — der seinem Alter gebührende Respekt

the respect due from a son to his father —

my thanks are due to Mr Dobbs — mein Dank gilt Herrn Dobbs

to be due a couple of days off — ein paar freie Tage verdient haben

what's it due to? —

closed due to repairs — wegen Reparaturarbeiten geschlossen

his death was due to natural causes — er ist eines natürlichen Todes gestorben

to give him his due, he did at least try — eins muss man ihm lassen, er hat es wenigstens versucht

due north/south/east/west — direkt nach Norden/Süden/Osten/Westen

due east of the village — in Richtung Osten des Dorfes

the share/reward due to him — der Anteil, der/die Belohnung, die ihm zusteht

the amount due — der zu zahlende Betrag

there's something due to me, I've got something due, I'm due for something — mir steht etwas zu

be due to somebody — jemandem gebühren

recognition due to somebody — Anerkennung, die jemandem gebührt

with all due respect, madam — bei allem gebotenen Respekt, meine Dame

with due caution/care — mit der nötigen Vorsicht/Sorgfalt

they were given due warning — sie wurden hinreichend gewarnt

in due time — rechtzeitig

due to negligence — aufgrund von Nachlässigkeit

the mistake was due to negligence — der Fehler war durch Nachlässigkeit verursacht

it's due to her that we missed the train — ihretwegen verpassten wir den Zug

be due to the fact that... — darauf zurückzuführen sein, dass...

be due to do something — etwas tun sollen

be due [to arrive] — ankommen sollen

the train is now due — der Zug müsste jetzt planmäßig ankommen

when are we due to land? — wann landen wir?

the baby is due in two weeks' time — das Baby kommt in zwei Wochen

be due for something — etwas verdienen

he is due for promotion — seine Beförderung ist fällig

due north — genau nach Norden

due to — auf Grund (+ Gen.); aufgrund (+ Gen.)

pay one's dues — seine Schulden bezahlen

somebody's due — das, was jemandem zusteht

that was no more than his due — das hatte er auch verdient

give somebody his due — jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

the late arrival/departure of the train — el retraso en la llegada/salida del tren

I'm sorry I'm late — perdón por llegar tarde

the train was an hour late — el tren llegó con una hora de retraso

to make something/somebody late: she made me late for my class me hizo llegar tarde a clase; the accident made the train late el accidente hizo que el tren se retrasara; to be late FOR/WITH something: you'll be late for work/the train vas a llegar tarde al trabajo/perder el tren; I'm late with the rent — estoy atrasado con el alquiler

to have a late night/breakfast — acostarse*/desayunar tarde

Spring is late this year — la primavera se ha atrasado este año

late opening Thursdays till 8 pm — jueves abierto hasta las 8 de la noche

it's late — es tarde

it's getting late — se está haciendo tarde

at this late hour — a estas horas

to keep late hours — trasnochar

at this late stage — a estas alturas

they scored a late equalizer — marcaron el tanto del empate en los últimos minutos del partido

the late 1950s — el final de la década del cincuenta

she's in her late forties — tiene cerca de cincuenta años

we caught a later train — tomamos un tren que salía más tarde

the late John Doe — el difunto John Doe

the trains are running 20 minutes late — los trenes llevan 20 minutos de retraso

better late than never — más vale tarde que nunca

I'll be home late today — hoy llegaré tarde (a casa)

as late as the thirteenth century — aún en el siglo trece

of late — últimamente, en los últimos tiempos

late in the morning/afternoon — a última hora de la mañana/tarde

late in the week/year — a finales de la semana/del año

late in her career — hacia el final de su carrera

don't leave it too late — no lo dejes para muy tarde

we stayed up late — nos quedamos levantados hasta tarde

late at night — tarde por la noche, bien entrada la noche

late into the night — hasta muy entrada la noche

he had arrived late the previous evening — había llegado tarde la noche anterior

late in the afternoon — a media tarde

late in the year — a finales del año

late in 1992/May — a finales del año 1992/de mayo

symptoms appear only late in the disease — los síntomas aparecen solo cuando la enfermedad ya está muy avanzada

it wasn't until late in his career that he became famous — solo al final de su carrera se hizo famoso, solo en los últimos años de su carrera se hizo famoso

they scored late in the second half — metieron un gol ya bien entrado el segundo tiempo

it's a bit late in the day to be changing your mind — es un poco tarde para cambiar de opinión

the chemist is open late on Thursdays — la farmacia cierra tarde los jueves

everything is flowering very late this year — todo está floreciendo tardísimo este año

he arrived ten minutes late — llegó con diez minutos de retraso, llegó diez minutos tarde

we're running about 40 minutes late — llevamos unos 40 minutos de retraso, llevamos un retraso de unos 40 minutos

as late as 1950 — aún en 1950

late 1989 — finales de 1989

it was very late and I was tired — era muy tarde y estaba cansado

in late September/spring — a finales de septiembre/de la primavera

in the late 1960s — a finales de los años sesenta

in the late 18th century — a fines del siglo XVIII

to be in one's late thirties/forties — rondar los cuarenta/cincuenta, tener cerca de cuarenta/cincuenta años

I apologize for my late arrival — perdone/perdonen mi retraso

we apologize for the late arrival/departure of this train — les rogamos disculpen el retraso en la llegada/salida de este tren

our train was late again — nuestro tren se retrasó otra vez, nuestro tren llegó con retraso otra vez

you're late! — ¡llegas tarde!

the train is 20 minutes late — el tren llega con 20 minutos de retraso, el tren lleva un retraso de 20 minutos

she's 20 minutes late — lleva 20 minutos de retraso

I was already ten minutes late — ya llegaba diez minutos tarde, ya llevaba diez minutos de retraso

both my babies were late — mis dos hijos nacieron más tarde de la fecha prevista

he was late (in) finishing his essay — terminó la redacción con retraso

she was late (in) returning from work — regresó tarde del trabajo

I was late (in) paying my phone bill — me retrasé en pagar la factura del teléfono

I'm late for work — voy a llegar tarde al trabajo

I was half an hour late for my appointment — llegué con media hora de retraso a la cita

you're going to make me late for my appointment — vas a hacer que llegue tarde a la cita

they tried to operate, but it was too late — intentaron operar, pero era demasiado tarde

it's too late to change your mind — es demasiado tarde para cambiar de opinión

it's not too late (for you) to change your mind — aún estás a tiempo para cambiar de opinión

it's never too late to... — nunca es demasiado tarde para...

the late Middle Ages — la baja edad media

a late Georgian house — una casa de finales del periodo Georgiano

Beethoven's late symphonies — las últimas sinfonías de Beethoven

Rembrandt's late work — las últimas obras de Rembrandt

the late Harry Brown — el difunto Harry Brown

the late Prime Minister — el antiguo primer ministro

the late arrival/departure of the train — el retraso en la llegada/salida del tren

I'm sorry I'm late — perdón por llegar tarde

the train was an hour late — el tren llegó con una hora de retraso

to make something/somebody late: she made me late for my class me hizo llegar tarde a clase; the accident made the train late el accidente hizo que el tren se retrasara; to be late FOR/WITH something: you'll be late for work/the train vas a llegar tarde al trabajo/perder el tren; I'm late with the rent — estoy atrasado con el alquiler

to have a late night/breakfast — acostarse*/desayunar tarde

Spring is late this year — la primavera se ha atrasado este año

late opening Thursdays till 8 pm — jueves abierto hasta las 8 de la noche

it's late — es tarde

it's getting late — se está haciendo tarde

at this late hour — a estas horas

to keep late hours — trasnochar

at this late stage — a estas alturas

they scored a late equalizer — marcaron el tanto del empate en los últimos minutos del partido

the late 1950s — el final de la década del cincuenta

she's in her late forties — tiene cerca de cincuenta años

we caught a later train — tomamos un tren que salía más tarde

the late John Doe — el difunto John Doe

the trains are running 20 minutes late — los trenes llevan 20 minutos de retraso

better late than never — más vale tarde que nunca

I'll be home late today — hoy llegaré tarde (a casa)

as late as the thirteenth century — aún en el siglo trece

of late — últimamente, en los últimos tiempos

late in the morning/afternoon — a última hora de la mañana/tarde

late in the week/year — a finales de la semana/del año

late in her career — hacia el final de su carrera

don't leave it too late — no lo dejes para muy tarde

we stayed up late — nos quedamos levantados hasta tarde

late at night — tarde por la noche, bien entrada la noche

late into the night — hasta muy entrada la noche